綾戸さん、はじめまして。
昨日の朝日ベルサロンで初めて綾戸さんの話、歌を聴けたこと大変嬉しく思ってい
ますし、楽しい時間を過ごせたこと感謝しています。
ジャズに関してはほとんど知らなかったのですが、綾戸さんのことを知りもっと歌
を聴きたい、知りたい欲望が出てきました。
次回は是非コンサートに行ってたくさんの歌を聴きたいと思っています。

朝日ベルサロン行ってきました。
バースデェーいらい おひさの綾戸さま 髪だけ？エレガントになられてびっくりで
す。夕べは客席の皆様も エレガントでお上品で 私 いつものような ィエーも、
ヒュウーも、おもわずのみこんでしまいました。
でも 表現はいろいろ ホールは 感動と喜びの拍手でいっぱいでした。

綾戸さん、はじめまして。

綾戸さんの事は、もう何年前になるか覚えてないのですが
TVのドキュメンタリ番組で知りました。
それから…「あ、あの時の！」「あ、メジャーデビュー！」
と、まるで知り合いのように、お名前を拝見する度に
嬉しく思ってました！

昨年大晦日のカウントダウンのチケットをＧＥＴして
昨年秋に結婚した親友夫妻に「結婚祝い」としてあげ
たんですよ！吹奏楽部仲間の二人なので、喜んでもら
えました。

ホントは「生アヤドチエだ！」と、私が楽しみにして
いたのですが…色々事情があって行けなくなって
しまったのでした…（本人達にはナイショですが）。

私は、お正月のＢＳの山下洋輔さんとのジョイント
ＬＩＶＥでガマン…。
次こそ絶対！！！と思ってマス。

それと…お正月のTVで野口健サンと屋久島の
縄文杉登山をしてたのは…息子さん…ですよね！？

綾戸さん、初めまして！！

私も「朝日ベルサロン」行きました！
時間が許されるなら、もっともっとアンコールしたかったー(=^_^=)
でも期待した何百倍も楽しかったです！！
今度はどこかのＬＩＶＥハウスでお会いしたいです(^^)
ではまた来ます！今度はもっともっとたくさん聴きたい（歌も話も・・・爆）

今日の朝日ベルサロン最高でした。綾戸さんの歌もおしゃべりも。特にGod Bless 
America感動しました。綾戸さんステキな時間どうもありがとう。それからこの招
待状を譲ってくれた友達に心から感謝します。

どうも！ひっさしぶりのカキコです。
綾戸さん、前回、本の間違い（変換間違い）をちくった私ですが、
もう一つ間違いを見つけてしまいました。
「桑田『圭』祐」になっていました。
よっぽど疲れていたんでしょうね・・・・・。

今週土曜日の市川でのライブ、当初はパスする予定だったのですが、綾戸倶楽部の
会報に掲載されていた当日の出演メンバーを見て、もしや！これはきっと何かある
に違いない！！と予感し、倶楽部に残ってた余り券を急遽ゲットしてしまいました
。ちなみに当日のバンドのメンバーは、おばはん以外は

佐藤“ハチ”恭彦（ｂ）
今出“ピロシ”宏（ｈｒｍ）
海沼“KOOLOON & MONGO”正利（ｐｅｒ）
ロビー“ディープ・ルンバ”アーミン（ｄｒ）

とのこと。ゲルシがいないのでキーボード類はおばはんのピアノのみという
リヅム強化型体制。特に、海沼＆ロビーのリズム隊コンビは（たぶん）今回
初登場！海沼さんはパーカッションだけじゃなくて、もしや飛び道具、いや
叩き道具のスティールパン（ドラム缶でできてるカリブの楽器ね）なども登場
したりするのでしょうか！？

この楽器編成＆このメンツならではの特別な曲が、１曲くらいは飛び出すんじゃ
ないかな、って気がするんだよなァ…う〜む…？？？


P.S.

「ちーぼーず・エンジェル」の例の写真、りっ、リアル過ぎるぜ…(^_^;;)
「影の支配人」ｅｗｅのシャチョ〜さんを今度から「チャーリー守崎」と呼ぶ
ことにしよう！なんだか４０年前のマンボ楽団のリーダーみたいだけど…(^^;)

>うるふさん

うちの近くのコンビニには「みっくすじゅーちゅ」はありませんが
「ばななちゅーちゅ」がありました。
でも「みっくすじゅーちゅ」のコマーシャルを見たような気が。。。

川越ホールへは、ちょっとした手違いでチケット取れずになくなく仕事に出かけま
した。ダブルラッキーな方がいらっしゃるとは、ホントにうらやましい限りです。
(ｰ_ｰ)!!　前回の愛知県芸術劇場大ホールは、とっても小さなちーぼうしか見れな
くて残念でした。が、あのパワーはすっごいですねェ。(^O^)　
今度の５月は、何とか良い席があたるといいなと願いつつ、神様お願いって感じで
待ち遠しい毎日を、過ごしています。
今夜も、ちーぼうのビデオを見て　♪♪♪　楽しみまーす。
追伸、ちーぼーず・エンジェル　とっても可愛いで〜すよ。
もっともっと好きになりましたぁ。＼(^o^)／

今回のかいほー、最高。
だんだん、おばはんのノリに毒さ
れてますな。
本来、こーでなくっちゃ。
今回のプレゼントなんか、
他のタレントには
マネできないよ。

しかし、かいほーの中で、まずいとこ一箇所。
「ちーぼーず・エンジェル」のとこ。
やっぱし、おれ、若い方がいいから
おばはんから1号・2号にのりかえよーかなぁ。
ただし、おばはんみたいにピアノ
漫談ができたらだけど。

それにジャズコンサートやライブでおばはん扇子かぁ。
正統派ジャズファンに、なんか申し訳ねぇ〜なぁ。
まぁ、おれが楽しきゃいいんだけど。

はじめまして、私もライブを見て聴いて綾戸マジックにかかってしまいました。
いや〜、綾戸さんって楽しそうっすよね
なんか、全力で音楽を楽しんでるって感じです(^^;
私も一応ペーペーですが音楽に携わっていますが、あそこまで楽しめない
あそこまでくると才能ですね(カッコイイなぁ)

東京には「みっくすじゅーちゅ」ってあるのですか？
ちなみに私は大阪です。

綾戸倶楽部HPに、1月28日付の最新情報をupしました。

大阪のミルクスタンドでは、ごく普通に「フルーツ牛乳」が売られていますよね。
東京では、銭湯でもなかなか見掛けなくなってしまったけど…
ひょっとして、この「フルーツ牛乳」も
本当は「ミックス牛乳」っていう呼び方なんですかね(^^;

＞naturalさん
ないです。ダイハードマンさんの書き込みで初めて知りました。
美味しそうですね。
　
＊ちーぼうの、大好きな”ネっバ〜〜ネっバ〜〜＆どろどろ”風味。

・・・ということは、不○家ネクターみたいな味かしら。笑
きっと綾戸さんも飲んだことあるのでしょうね？

みなさん、初めまして。いつ頃からか綾戸さんをテレビでお見かけしてから、
なんとなく記憶の底にこびりつきました。
先日別件でコンサート会場に出向いたところ、綾戸さんのコンサート予定を発見
し、すかさず旦那と友人を誘って、出かけようと目論んでいます。
凹んでいた時期に綾戸さんを知ることができ、そのことからクヨクヨしてられない
って考えるようになりました。
綾戸さんのパワーの源はなんなのかな。
唄が本当に好きで、体中からオーラを発してますよね。
まだまだ綾戸さんファンとしては、ビギナーではありますが、
それでも、太く長く、あり続けて行けたら・・・と願っています。

３月の大宮ソニックでのコンサートには伺います。
今から、楽しみで仕方ありません。遠足前のお子ちゃまみたい。

え！？
東京にはミックスジュースがないんですか！？
知らんかった・・・。

『ミックス･ジュース』

東京では、殆ど喫茶店でも、みかけないけど、関西には
『ミックス・ジュース』なるものがある。

ちーぼうの音楽と、似ているところもあるんかな！？と思う。
バナナ、オレンジ、桃と、色々な果物の甘さと食感が　
いっしょくたになって楽しい飲み物。
#大阪を含む関西の喫茶店では、ほとんどの店に置いてある。
#いわゆる『フルーツ・ジュース』とは違うんやな、これが。

いろんな音楽（果物）の要素がいっしょくたになって、しかも
栄養万点。
ちーぼうの、大好きな”ネっバ〜〜ネっバ〜〜＆どろどろ”風味。
でも、何故か変に美味いんやなあ・・・これが。

さて、来月から始まるNEWアルバムは、どんな『ミックス・ジュース』
に出来上がるのかな？

お疲れさん、ちーぼう。寒いし、あんま無理しんときな。

モロヘイヤ・ジュースを飲みながら・・・^^;

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダイハードマン

初めまして。お願いします！

最近綾戸さんの音楽にはまり、一緒に父母

もはまってしまいました。スペシャでやったライブは
ビデオにダビング出来たのですが、、、ＮＨＫでもしたそうで、
どなたか、
よろしければダビングさせて頂けませんか？
なんとかコンサートのチケットをプレゼントしたい
とか考えてます。
管理人さん、こんな書き込みですいません

〔8376〕春琵さん
Life、堪能されたようですね！ね〜いいでしょう！！
ほんと、「これで3000円でいいの？？」って思いますよね。（かと言って値上げさ
れても困るかも^^;）
Let it beはいつも自分がアノインティのメンバーになったつもりで一緒に歌っち
ゃったりします。おととしのよみうりランドで生歌聴いた時は感動で涙、涙でし
た。
NHKのようこそ先輩では、「Let it be」を「あなたのままで大丈夫」というような
意味でアヤドさんが子供たちに説明していたのが印象的でした。
自分にも、他人にも「Let it be」って言えるようになりたいな。。
またまた鼻歌レパートリーが増えますね！
それから、アレサのベスト盤もチェックしてみますね。最近貧乏のおかげでCDショ
ップに行かないようにしてたので。。（物欲に苦しめられるので、Webショップも見
ないようにしてた。。^^;）

〔8381〕ひでぶ〜さん
男一人でライブに行くのは全然マズくないと思います。
Jazzをもっとお知りになりたいなら、是非生アヤドを見てください！
Jazzの醍醐味（というほど私もそんなにJazzに詳しいわけではありません
が。。）、アドリブやフィーリングをライブならより味わい深く堪能できると思い
ます。（アヤドさんのライブはさらに爆笑MCというおまけ付き！）
とにかく見なきゃソンです。

はじめまして！神戸に住むひでぷ〜（２２歳・独身・・・）です。
昨年、映画『Ｓｃｏｒｅ』を観てからＪＡＺＺについてお勉強し始めました。
そして今日、綾戸智絵さんの“ＬＩＶＥ”を購入しただいま感動の真っ只中という
次第です。
『ＪＡＺＺってインテリっぽいし、ジャンルが分かれ過ぎてて分からんわ〜』
ってな思いで今まで聴いてなかったけど、綾戸さんの歌声を聴いてＪＡＺＺの素晴
らしさを知りました。
もっともっとＪＡＺＺについて勉強（というかいろいろ聴いて）していきたいで
す。
３月２日の大阪の池田であるライブに是非行きたいです！
これって男一人で行くのってマズイかな？

伊奈トヨ子さんのご意見に賛成！！
私も、今まで、和訳の歌詞カードが・・・と思っていました。
でもちょっと恥かしかったので、良いかっこして、分かった振りしてました。
綾戸さんの、雰囲気で、伝わるものは、充分なんですが、・・・。
いつも、歯がゆい思いしてました．
関係者の皆様よろくお願いいたします。

先日和訳の件で書き込みをしたものです。まっちゃんばさん、さっくさんの貴重な
ご意見有難うございます。意味判るの？と聞かれたとき全く同じ事を言っていた
自分にきずきました。なんの音楽でも楽しめば良いのですもの。
又、春琴さんの書き込みにありましたあけてびっくりJAZZ玉手箱にｱｸｾｽしてみまし
た。大変面白かったです。
JAZZに関しては全くの初心者です。いろんな曲を聴いて幅を広げて行きたいと
思っています。私も皆様のお仲間に入れてください。

今週の "NTTDoCoMo MOONLIHGT COMPASS" の ONAIR-LIST です。

今週のテーマ：音楽と一緒に甦る思い出
2002-01-21 : ANI HOLEM AL NAOMI (ナオミの夢) / HEDVA AND DAVID
2002-01-22 : BIG SPENDER / EMPIRE BRASS QUINTET
2002-01-23 : NEARNESS OF YOU / HELEN MERRILL
2002-01-24 : WHAT'S NEW PUSSYCAT (何かいいことないかな仔猫チャン) / TOM 
JONES
2002-01-25 : 25 OR 6 TO 4 (長い夜) / CHICAGO

ｍｉｎａさんに追伸です
アレサフランクリン、ＢＥＳＴ盤出しましたね！ぜひ今度お手元にとって見て！
「Ｆｒｅｅｗａｙ　ｏｆ　ｌｏｖｅ」だって！懐かしすぎ！聴きたいですよね！
「あの歌」も、もちろん入ってます＾＾

Ｍｉｎａさ〜ん。聴いてますよ〜「てぃかはりで〜♪」「らぶれら〜♪」
いや〜ジャケ写すばらしい。楽器屋のご主人もうっとりしてたよ！（実話）
中はもっとすばらしい！Ｃｈｉｅ　ｉｓ　ｓｏ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ〜♪
イサ君、大人っぽく写ってますね＾＾2人ともいい顔してます。ナ〜イス！
もうね、全部コピーしてポスター代わりに貼りたいもん＾＾
1曲1曲、色んな人の見えない力がいっぱい詰まってるな〜と思いました
ゴスペルコーラスも、タップも、ドラムもベースも、アヤドさんを押し上げてる！
そしてアヤドさんのピアノの音、声、なんていうか重厚だな〜って。
最後のＬＥＴ　ＩＴ　ＢＥで、ＮＨＫのＴＶの小学生さん達を思い出したのです
あの子達は、「アヤドさんと仲間達」のＬＥＴ〜を聴いたかなって
自分達が仲間やアヤドさんとと歌ったこと、思い出したりしたかな〜って
届いてるといいのになあ、、。だったらいいのに。
歌いながらアヤドさんが叫んでる「ｃ’ｍｏｎ　ｊｏｉｎ　ｕｓ！」
「ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ　ｗｉｔｈ　ｕｓ！」
「Ｄｏｎ’ｔ　ｂｅ　ｗａｎｎａ　ｃｒｙ！」
「Ｌｅｔ　ｙｏｕｒ　Ｓｍｉｌｅ！」ってのがね、じ〜んとしましたねえ（ﾉ_<｡)
（まちがっててもいいんだ！あたしはこう聞こえた！）
そして、Ｆｏｒ　ｏｎｃｅ　ｉｎ　ｍｙ　ｌｉｆｅの歌詞をＧＥＴしました
恥ずかしながら、あたしはこの歌を知りませんでした。
歌詞を見ながら、あれこれ和訳を考えています。勉強になります。
「ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ　ｗｉｔｈ　ｕｓ！」さあ、鼻歌がんばるぞ〜(笑)

8364さっくさん
＞英語の勉強も兼ねて、皆さん自身が対訳し〜の所、名案です！ナ〜イスです！
参加したい人！「は〜い！(･春･)/」本当に実現してほしいですよね
名訳にはｅｗｅさんから「Ｒｏｕｔｅ66の旅」プレゼント！なんていいなあ〜(笑)
アヤドさんはレコーディングやら、エステやらデートやら家事で忙しい身ですし
イサ君、ピンチヒッターで先生になってくれないかな〜？

アヤドさん、皆の英語の先生になってください〜！(-人-)お願い、、。
アヤドさんのＣＤは、いつも3000円でいいんか？と思ってしまいます
だって、一生楽しめるんだもん！本当にありがとう〜！

[8371]nakanoさん へ
小生、最初は大きい店で買ったりしましたけど
ちょっと工夫をして、意識的に売っていない店に
いって注文を出すようにしています。
手に入るまで当初は１〜２週間かかりますが、
そのうち発売当日確実に入手できるように
なります。
売れるとわかれば、店も置きます。

もちろん、地元での自主的宣伝活動もしっかり
やっています。
がんばって、置いてくれる店を増やしましょう。

皆さん。

川越町のコンサート、よかったです。
非のうちどころのないステージでした。満足です。
なにせ、開演のアナウンスを本人がするというサービス
から始まったし・・・（ちゃっかりとＣＤ、ビデオの営業付き。
もちろん、買いましたよ。）
ホント、最初から絶好調でした。

今夜の老若男女の中には、綾戸初体験という方もかなりいらしたと
思いますが、その方達はねずみ算式にお仲間を誘うことになるんでしょうね。

ちーぼうのステージは、今夜のように地方の小さめのホールでも
やってくれることがあるからうれしいです。ちーぼうに出逢って
なければ一生行くこともないだろうと思う土地にも、こうして
行けるっていいですね。
初めて乗る電車、初めて走る道、初めて入るホール。
いつものホールもいいけれど、”初めて”には新鮮な
興奮があります。
これからもどんどん、新しい会場を開拓してね。

のんちゃん、タカヤさん、ありがとう。楽しかったです。

三重　いってきましたー
開演前　ロビーでCD販売しています　のアナウンス
どっかで聞いた声　ちーぼー開演前からやってくれました
そして　きゅうにやりたくなったと
新曲も披露してくれました
歌ってる間　パンプスのつまさきがずーとクルクルしてて
かわいかったです
ほんと　かわいかった！ちーぼー　ありがと　だーいすき！！

タカヤくん　ミーコさん　楽しかったね
あー楽しかった！！

行ってきました２００２年初ライブ。
三重県、川越あいあいホール。決して大きいホールではありませんが、
まだ、新しく木の香りが残る心地よいホールでした。
ちー坊の家と同じシャンデリアもきれいだったしね（笑）
最高でしたよ。もう、最初っからエンジン全開って感じでした。
生ちー坊を初めて見るって人が結構いましたが、今日見た人は全員ちー坊の虜に
なるんだー、ってつくづく感じました。

のんちゃん、みーこさん、今日はありがとう。
また、みんなで盛り上がりましょう。

はじめまして！　皆さん、ちょっと教えてください。
私は山口県に住んでいますが、こっちのＣＤ屋さんでは綾戸さんのアルバム
が
入手困難なのです。そんで〜、来週京都へ行くので、あちらで買い出しして
こ
ようと思うのですが、京都駅近辺でおすすめのＣＤ屋さんってありますか？
情報をよろしくお願いします。

こんばんは。先ほどまで「2001ー10−28／Mood Swing第一部・第二部／銀座
SOMIDO　HALL」ノーカット再放送を見終えました。前回損ねたは録画を今回は逃し
ませんでした。皆さんの「生アヤド」のお話をうらやましく読ませていただいてい
ますが、「再生アヤド」も「噛めば噛むほど味が・・・・」で、一部・New York 
State of Mind 〜人間の証明まで、二部・You'd Be So Nice to Come Home to
〜God Bless,America 「聞けば聞くほど」「見れば見るほど」アヤド節に酔いしれ
ました。これでまた元気を得、がんばれます。Thank you so muchi! 

[8365]よしゆきさんへ

演目紹介サンキューでした。
今回は、さぼってしまいます。

いやーよかったで〜しかし！
今日はええ日や〜、三重県におばはん参上したからな、涙とさぶいぼが、
止まりまへんわ。はじめてＬＩＶＥに参加したけど最高やね。
絶対また、おばはんの顔生で見に行くからな、まっててや！
いろいろ、おばはんの喋りに関して書き込みしたいねんけど
おばはんの、ネタが無くなる恐れがあるから、ひとつだけ、
ドモホルンリンクルは、最高やったで（他の喋りも最高やけどね）
歌も誉めんかいってな？
なんにも言わんでも、みんなは、解かってるからな！
おばはん最高！愛してるで〜
また逢いに行くからな！（ちなみにＣＤ買ったでな！ご心配なく）

こんばんわ★私は愛知県在住の中1です★今、綾戸さんのＬＩＶＥのＴＶみてます。
人間の証明歌ってる。何言ってるかわかんね〜けど、なんかすっげ〜元気にしてく
れるおもしろい綾戸さん！ＬＯＶＥでちゅ〜〜★

対訳の件、時々話題に上りますがおばはんのレギュラー番組で中学生時代のことを
言ってました。
横文字の歌詞はなんて言ってるかわからんけどそれなりに歌っていたというような
内容だったと思います。
オリジナルの歌詞は確かに存在はするのでしょうが、よ〜くおばはんの歌を聞いて
いますとアドリブの多いこと。日本のジャズ歌手でこれだけアドリブをいれる方は
知りません。とはいってもジャズ初心者なんですが。
ジャズのいいところは、アドリブを利かせるところだと山下洋輔氏も格闘ライブで
言っていたような気がします。
正直、歌っている英語の歌詞を聞いてどんな意味なんかはなかなか理解できないこ
とが多いです。
でも、おばはんは簡単な説明を付け加えてくれます。
そして、その中身を歌声で表現してくれます。
今のところそれだけで十分伝わってきます。
小生自身にも言えることなんですが、理詰めで何事にも
取り組もうとしがちですがそればっかりでは少々味気ないのでは。

もっと、気軽に楽しんではどうでしょう。
綾戸智絵さんの歌声や演奏そしてトークからそんなメッセージが
聞き取れます。
小生も人を楽しませたり元気にしてあげることが大好きです。

「綾戸智絵とジャズのの考察」なんていう研究論文でも
お書きになられるのなら別ですが、そうでなければ日頃おばはんが
よく言っているリラックスです。

おばはんのアドリブをスイングで楽しみましょう。

　既に何人かの方がカキコなさってますが、
1月23日ゆうちょフォーラム2002in 盛岡　綾戸さん、１年2ヶ月振りの盛岡
登場となりました。

　今週はこの時期の盛岡にしては暖かい日が続いておりましたが、２３日は
朝からみぞれ交じりの天気、夕方からは雪と、北国らしい風情が漂っており
ました。
（綾戸さん、お風邪など召しませぬように）

　こちらに向かう新幹線の車中で食べた「わっぱめし」が美味しかったと
歌ってらっしゃいましたが、昨日の帰りには何を召し上がったのでしょうか。
　盛岡といえば、わんこそば、じゃじゃめん、冷麺と、美味しい食べ物が
ありますので今度はぜひゆっくりどうぞ。

　第1部のゲストには、（仮面ライダー！）藤岡弘氏がパネラーの1人として
出席し、御自身が活動されている国際ボランティアについて熱弁を奮って
らっしゃいまいしたが
（存在感があるほかに、声や話す内容も熱気を帯びていて、ど迫力でした。）

綾戸さん、第2部のスペシャルライブでは、その藤岡さんについて
「仮面ライダーのテーマあやど風（ｊａｚｚバージョン）」
を交えつつ、「藤岡さん、いつ変身するのかと見てました」と、怖いもの
知らずのトーク。　
　生あやど初体験の方が結構いた客席を、一気に和ませておりました。

　黒のパンツに白いシャツという定番ルックに、
最近そのような髪型なんでしょうか、ほんの少し長めになった髪を前髪
おろさず、きれいに分けたヘアスタイルで、その姿に、私（はじめて!？）
「女」を感じてしまいました。
　
　綾戸さん、とても声が良く出ていて、気持ちよく歌われているようでした。
　綾戸さんの歌を、特にライブで聞いておりますと、たとえ英語の歌詞が
あまり判らなくとも、なぜか歌の雰囲気や感情が伝わってくるという、
不思議な感覚をもちます。

　とても素敵なひととき、ありがとうございました。

以下、綾戸倶楽部風　演目紹介です。

02.1.23　盛岡市民文化ホール演目
（国際ボランティア貯金スペシャルコンサート）
　1.Amazing Grace
 2.Tennessee Waltz
 3.Sentimental Journey
 4.Everybody Everywhere
 5.人間の証明
 6.Get Into My Life
 7.Route 66
 8.Bridge Over Troubled Water
アンコール
　Yozora No Mukou

[8360]伊奈トヨ子さん：
> CDも随分買わせて頂きましたが、無教養の私には歌詞ｶ-ﾄﾞが
> 全部英語というのはちとつらい部分があります。
> だいたいわかりますが、確信がないので和訳がついていたら
> もっと早く歌に入り込めるのになと思っています。

ワタシなんぞはだいたいわかるというだけでも、凄ェ！と思って尊敬してしまう
クチなのですが(^_^;)たしかに、外国語の歌詞や映画の台詞、そして小説の翻訳
などというのは、ただその国の言葉の単語や言語体系を知っていれば翻訳できる
という単純なモンではなくて、スラングや固有名詞、社会背景や時代背景、
そして民族的な文化背景などをある程度知らずに訳したりすると、場合によって
はとんでもない誤訳になってしまったりすることも、しばしばありますからね。

例えば、ブルースが好きな人なら知ってるかもしれませんが、おばはんが
しばしばライブのオープニングで歌ってて「LIVE!・�U」にも収録されてる、
モダンブルースの父 T-bone Walker 作「(They call it)Stormy Monday」
の歌詞の一節に、「The eagle fries on friday」というのがありますが、
この「eagle」とは「鷲」ではなくて、じつは当時の「お金」の俗称だそうで
（1933年までの10ドル金貨には鷲の刻印があったらしく、当時の紙幣に鷲が
印刷されていたという説も聞いたことがあります）要するに「週末は（飲んで
遊んで）散在するぜ！」というような意味だったりするのだそうな。

以前、おばはん自身のコトバによる「アヤド式対訳」というのを提案したことが
ありました。実際にＴＶの字幕で「Get into my life」のアヤド式対訳が流れた
のを見たこともあり（対訳として内容が完全に正確かどうかということは、この際
度外視して）それが実現すれば、ほぼ間違い無く「読んでもオモシロい対訳」に
なるであろうことを確信している人も多いと思います。が、しかし、おそらく
おばはん自身は家事に仕事にと毎日忙しくて（やりたい気持ちがあったとしても）
なかなかそこまで手が廻らないんじゃないかなぁ？と勘繰っています。いっそ、
語学堪能で知識豊富なボランティアの方が、我こそは！と立ち上がってくれちゃ
ったりすると、おそらくヨロコビにむせぶ方々が全国にゴマンといるのではない
かなァ、と思いますです、ハイ。(^_^;)

そこで、突如こんな企画がアタマに浮かんだのですが、どないでしょうか？

・英語の勉強も兼ねて皆さん自身が歌詞を対訳し、おばはん宛にメールで送る。
・おばはん自身がそれを添削し軽くコメントなど付けて、随時このホームページ
　のどこかに掲載し、データベース状に蓄積してって随時閲覧可能にしておく。
　中にはワザと関西弁で訳してみたり、たとえ誤訳があったとしても発想が
　ユニークだったりすると、それはそれでイイ話のネタになるかも！？
・特にオモシロい対訳には、ｅｗｅさん提供で直筆サイン入りポストカード
　か何かドーン！とプレゼントしちゃいましょう！とかのフトっ腹なオイシイ
　餌も用意しとかんとね。(^_^;)

ちなみにこの発想の源は、ＡＭラジオで放送してる俳句や短歌の番組
（リスナーが詠んだ句の投稿を、プロの方が添削評価する）だったりします。

> 私は結構いい歳？なので（自分じゃ思っていませんが、
> そろそろ老眼がほしいかな）判らない単語を引くのも
> 面倒な事もあります。いかがでしょうか？

ちなみにパソコンが使えるのであれば、昨今は紙の辞書よりも、
ＣＤ−Ｒの辞書やネット検索のほうが、はるかに迅速で便利
だったりしますよ。辞書よりは文字も大きいですしね。

ヤッシーさん、お久しぶり〜＼（＾０＾）／って、さっき
メールで、ご挨拶したばっかりやったケド。

いよぉ〜待ってました！“らびの家”更新おめでとう。
また“ヤッシ−探検隊長”務めさせてもらいまっせ。ヨロシク！

ところで、[8356]←この書き出しの部分、めちゃ×２アブナイでんなあ。
＞初対面の男性と、昼下がり、自宅で・・・わたくし××してしまいました。
＞そう、綾戸談議です。
クマ、思わず生唾ゴックンでしたがなぁ。でもなあ〜
こないな怪しいネタ、すっーーーーごく好きやねん。（＾−＾）Ｖ
↑これってオヤジ？（・・・かもネ！）(_ _;)

メールゆうたら、たくさんの方からぎょうさん頂いてるんやけど忙しゅうて
そのまんまや。この場を借りておわびしたいと思います。ゴメンなさい。
エッ？与太話カキコする暇あったら、はようレスせえって？
・・・あんなァ、こない美味しいネタめっけて
じっとしてられまっかいなァ。（＾＾；）

＞さすが、綾戸サン。あちこちでファンに出会います。　
＞ネズミ講式にファンが増殖しているようです・・・恐るべし。
ホンマでんなあ。ジツは会社で使うてるＰＣのデスクトップに
ちーぼう、貼り付けて（・・・本人ちゃうでぇ！）（＾＾；）いるんやけど
先日、取引先の方と雑談しとった時でんがなあ〜。ＰＣ見て突然
「ほぉ〜綾戸智絵さんのファンでっかぁ。この方、今もっともチケット
押さえにくいジャズ・シンガーらしいでんなあ！」とかゆうんですわぁ
思わず嬉しゅうなって、「さよかァ綾戸智絵さん知ってまんのか
そうでっかァ。道産子だってねえ、寿司食いネぇ〜」ってなカンジで
ここでも綾戸談議や。ところが、こっちが一方的に“広報活動”するさかい
取引先のオッチャン
「うんうん・そぉそぉそぉ・ハイハイハイ・い〜ネ、い〜ネ、い〜ネ」
こればっかしや。
“昭和のいる・こいる”の、うなずき漫才やナイっちゅうねん！
ほんまに聞いてんのかいなあ。ホタテとか食パンにかて、耳があるんやでえ。
・・・ホンマ、しまいにゃァおこるデぇ！
しかしなァ、肝心の仕事の話、ようせんかったけど、エラいスムーズに
事が運びよったわ。まァ〜仕事ナンテこないなもんでっせ！
＜ちーぼうパワー“恐るべし”＞

お初にお目にかかります。（毎日掲示板を読んでいたのでお初と言う気が
しないのですが・・・）

３年程前に、『人間ドキュメンタリー劇場』を見て、なんとパワフルな可
愛いらしい人なんだろう・・・と思ったのが一歩でした。ヨチヨチ歩きで
ＣＤを買うでもなく、コンサートに行くでもなく、たまにＴＶでお見かけ
するくらいでした。
去年鎌倉芸術館のコンサートに友達と行って、『生綾戸』にはまってしま
いました。

年寄りの介護をしているので中々出かけられないのが現実なのですが、自
分を取り戻す（？？？）為にも行かれる時に行っておこう、と『朝日ベル
サロン』のトークショーに、ダメ元で応募し今日葉書をいただきました。
「ヤッタネ！！！」出してみるものです(^_-)ﾈッ。　　　　ありがとう！

５月の神奈川県民ホールのチケットは、ゲットしてあるのですがまず来週
の今日、綾戸様にお会いできることを楽しみにしております。
   　　       
    　　　   　　 By  綾戸様より若干（一回りは若干とは言いませんね
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(・_*)＼ペチ）
　　　　　　　　　　　　年上の『オトボケ姉さん』　でした  　　　　　  

初の「生あやど」さんに会えました。幕が開いた瞬間から終始鳥肌もんでした。
まだ曲が頭の中をぐるぐるしています。また、ぜひ、盛岡に来てくださいね。

はじめまして。私は最近綾戸ﾌｧﾝになりました。
音楽は主にｸﾗｯｼｸ専門でしたが、以前徹子の部屋に綾戸さんが出ていたとき、
すっかりその人となりが大好きになり、心が弱っている時等、歌声でﾊﾟﾜ-を
頂いております。
CDも随分買わせて頂きましたが、無教養の私には歌詞ｶ-ﾄﾞが全部英語というのは
ちとつらい部分があります。
だいたいわかりますが、確信がないので和訳がついていたらもっと早く
歌に入り込めるのになと思っています。
私は結構いい歳？なので（自分じゃ思っていませんが、そろそろ老眼がほしいか
な）判らない単語を引くのも面倒な事もあります。
いかがでしょうか？
去年の浜松公演には主人と一緒に出かけました。
いつもは咳きひとつするのもはばかれるｺﾝｻ-ﾄばかりでしたが、手拍子等充分
楽しませていただきました。
静岡の富士にも是非来てください。
会社からﾒ-ﾙしていますが、本当はいけません。
でも、私きりこのｱﾄﾞﾚｽは使いませんので許してください。
寒さ厳しき折、お体ご自愛ください。

ついに、「生アヤド」遠征デビュー戦やりました。
お土産も渡せたし、おまけに握手まで。
いやぁ〜、いいお母さんをやっている手でした。
トイレにいったときやプロに入る時どしょ。
ゴム手袋、買ってこよ〜っと。
トイレでは全部左手で。右手は使わん。

それから、お詫びしておかなきゃいけないことが
あるんでこの場を借りてしまいます。

隣に座ったお兄さん、ごめんよ。
となりで「ゆう〜せい」と大声を張り上げたり
しちゃって。郵政省が絡んでるから仕方ないんだけど。
大声を張り上げすぎて、リズムを取っていた手パチンが
皆とずれちゃって。
おかげで、アンさんの手パチンまでずれっぱなし。
すまんすまん。
でもさすがに、ちゃんとまともなところで奇声を
あげていました。
やっぱし、そこは小生も見習わなきゃと感心しながら
最終電車に揺られてきました。

初夜の感想文でした。

リクエストライブ、いいなぁ〜
やっぱり行きたかったなぁ〜
当日は22時まで仕事。。どう考えても行くのは不可能だったけど。
次回こそは、後悔しないよう、一生懸命働いてライブに行くぞ。


〔8346〕春琵さん
風邪大丈夫ですか？インフルエンザで私の周囲の人々がバタバタ倒れています。
治り際が肝心なので、十分気を付けてくださいね。
Lifeがやっと届いたようで、良かった良かった。私も今日、貸していたLifeが戻っ
て来たので聴きながら書き込みしてます。
感想文、楽しみにしております。

今ちょうどFeverをプレイ中。私がこの曲を初めて聴いたのはPeggy Leeバージョン
でした。お亡くなりになってしまいましたね。。
彼女のBlack Coffeeも大好きでした。。ご冥福をお祈りします。

本日、1/23、２年待った「生智絵」さんの声に出会えました。場所は盛岡市民文化
ホール。ゆうちょのイベントの一環のため、１時間足らずでしたが、十分堪能させ
ていただきました。「LIVE！」ＣＤの世界が目の前にありました。１年半前、チケ
ットを購入しながら、親類の危篤によりあきらめたことがあるだけに感慨もひとし
おでした。聴きたかった「テネシーワルツ」「ルート６６」「夜空のムコウ」。智
絵さんと客席との軽妙なやりとり。やっぱりライブはいいですね。今度はレギュラ
ーコンサートを是非盛岡で！

今日の午後、『LIVE�U』を聴いていたら、ピコピコ（ガス漏れ警報機）の交換に、
某大阪ガス代理店の方が来られました。　交換後いきなり　「奥さん、今かかって
いるのFM？それともCD？」とおっしゃるのです。
「CDです」と応えると、「良いねぇ、綾戸サン」と・・・・
　初対面の男性と、昼下がり、自宅で・・・わたくし××してしまいました。そ
う、綾戸談議です。
　さすが、綾戸サン。あちこちでファンに出会います。　ネズミ講式にファンが増
殖しているようです・・・恐るべし・・・・(^_^;)

今日、初めて綾戸さんの声を生で聴く予定。（郵便局のイベント）
盛岡には、けっこうライブで来てくれているのに、一度も行ったことがな
かった私。ピアノを弾くというか、叩く感じが好き！！叩いて心に聴かせる
感じがすごくイイ。「夜空ノムコウ」が聴きたいなぁ。。。ちょっと希望。
綾戸さんの関西弁も今から楽しみであります。
たのんまっせ、おばはん！！

初めて綾戸さんのCDを買っちゃいました!!
ジャズっていうだけで気後れしていたんだけど、心地よくって、体の内側から揺り
動いてくるような感動を覚えました。
ほんまにありがとう。明日もがんばれそうです。

＞オージッタさん、さっくさん、
超初心者の私のためのアドバイス、ありがとうございました〜。
とても参考になりました。

とりあえず、「ＬＯＶＥ」を買ってみました。
スゴイ！ほとんどピアノだけなのに、あの深さって一体・・！
さっくさんのおっしゃるとおり、次々とほしくなってきました。
ライブも毎度毎度、七変化するんですね！ひゃ〜、楽しみだ〜（^ｏ＾）

ＰＳ・
ここのＢＢＳは参加者が多いのに、実にマナーがよろしくて温かいところなんです
ね〜。さすが皆さん大人だ！

今日は悲しいお知らせです。

おばはん自身も幼い頃からよく彼女の歌を聴いていたそうで、おそらく
その音楽からは多大な影響を受けたことでありましょう。著名なジャズ
歌手の Peggy Lee さんが、本日、カリフォルニア州ベルエアの自宅で
心不全によりお亡くなりになったそうです。享年８１歳。R.I.P.

[8335]さっくさんへ
早速のレス、ありがとうございます♪

テレビですか！たのみます、放送して〜！ってかんじです。
たのしみにしてましょう。

次のライヴも近づいてきたことだし！
たのしみがたくさんあるのはいいものです。
そうそう、次のライヴは初ナマ綾戸の友人と行きます。
反応がたのしみです。

当たった！！！
岐阜の郵便局のイベントに綾戸さんが出ると金子さんから聞いたのが
チケット応募の最終日の３時ごろ、で、それから会社のFAXを駆使して
応募総数１０通ほど。その中の２通が当選しました。
聞くところによると、６００名ほどの会場に約２０００名ほどの応募があったと
か・・・約３倍の狭き門をくぐってくれた、２通×２名で４名。
楽しんできますよー。
とは、言っても本題は国際ボランティアのシンポジウム。３時間ほどの講義がある
とかないとか（笑）。
前日は三重県でライブ、２日連日で綾戸ライブ。
うーん、楽しみ。
岐阜のシンポジウム、誰か行く予定の人があれば、一緒に盛り上がりましょう。
でわ、また・・・

当たった！！！
岐阜の郵便局のイベントに綾戸さんが出ると金子さんから聞いたのが
チケット応募の最終日の３時ごろ、で、それから会社のFAXを駆使して
応募総数１０通ほど。その中の２通が当選しました。
聞くところによると、６００名ほどの会場に約２０００名ほどの応募があったと
か・・・約３倍の狭き門をくぐってくれた、２通×２名で４名。
楽しんできますよー。
とは、言っても本題は国際ボランティアのシンポジウム。３時間ほどの講義がある
とかないとか（笑）。
前日は三重県でライブ、２日連日で綾戸ライブ。
うーん、楽しみ。
岐阜のシンポジウム、誰か行く予定の人があれば、一緒に盛り上がりましょう。
でわ、また・・・

龍ヶ崎でのライブすんごく最高でした！！感動をありがとう！（笑）それと、トロ
ンボーンの音真似しっかりとパクらせていただきました。これもまたありがとうご
ざいます（笑）ちなみに一生懸命練習していたら犬に吠えられました。では、また
是非龍ヶ崎に来てください。

龍ヶ崎でのライブすんごく最高でした！！感動をありがとう！（笑）それと、トロ
ンボーンの音真似しっかりとパクらせていただきました。これもまたありがとうご
ざいます（笑）ちなみに一生懸命練習していたら犬に吠えられました。では、また
是非龍ヶ崎に来てください。

8311Ｍｉｎａさん〜もうすんごい日にちがたってしまった〜(T_T)
風邪で寝こんでしまいました。そんなときに限って「ＬＩＦＥ」来ましたって
連絡入るし、ネット麻雀のお誘いは来るし(笑)タイミング悪いですねえ〜
25日はＬＩＦＥを聴きつつ、麻雀することになりそうで、嬉しいかな(笑)
ＨＰ、喜んでもらえてよかったです＾＾「小さな小鳥にもできるんだもん」
そう思えば、勇気が出てきますね（うう〜ん。名訳じゃ！）
先日図書館で、（お金ないのはあたしも一緒です）「英語発音聞き取り上達方」
っていう、ナイスな本を見つけました(笑)寝ながら読んで、また鼻歌に燃えること
にします。さあ、次はやっとＬＩＦＥの感想文！待っててくださいね！

昨夜のコンサート最高でした、また龍ヶ崎に来てください。

ゲッ！なんやこれ？タコ焼きから葉っぱが出てるやないかあ〜。
アラ（・・；）さかさまやったわ。

今日、飛脚の兄ちゃんがＳＴＢ１３９のチケット届けてくれたんやけど
開けて思わず・・・「ビックリしたなあ〜モォー」（←めちゃ古過ぎるやん！）
ってなこと言ったアナタ、そう貴女でっせ！
ひょっとして１９５７年９月生まれちゃいまっかァ？(⌒_⌒；)

あんなァ・・・ジャズ・ライブのチケットゆうたらピアノとか
長いドレスの、べっぴんはんのシルエットとかカクテルグラスとかの
イラストが定番やないやろか・・・普通ぅ。
・・・なのにナ・ナントお地蔵はんが合掌してるやないかぁ。
「オジゾウハンモッテキテドナイスルキヤ」。
わて、合掌ゆうたら白川郷やぁ思うてましたけど、おしゃれな六本木の
ライブ・チケットにも使われてんねんなあ。
でもなあ、「これぞじゃずやあ」っつーか、オトナの遊び心っちゅうカンジで
ええ〜わァ〜！それにナンつったって六本木ＳＴＢ１３９ゆうたら
ちーぼうの合掌発祥の地やおますさかいなあ。・・・と、なると例の
舞台装置っつーか、置物・・・(_ _;) 来てるんやろか？
↑って、カキコしていんやろか？（つーか、もう送信しちゃったも〜ん）＾＾
なんか今からスゲェ〜楽しみになってきたぜ。(^^;)Ｖ
『２月、六本木は熱いぜ！』

最近、道内のＪＡＺＺ・ライブハウス、ハシゴしてんねんけど
やっぱローカルともなると、東京や大阪とちごうて
オールＪＡＺＺナンバーちゅうんは
チョイ難しいもんがあるんですわぁ。ある意味！（←どないな意味じゃ！）
そないなわけで、お口直しゆうか箸やすめゆうか
お客はんがよう知ってるナンバーもってくるんやけど
とりわけ「アートスフィアリクエスト・ライブ」でも、やったという
“りんご追分”そりゃ〜もうお客の反応凄いでっせ。
アッ！ここで断っておきますケド、いくらローカルゆうても、ここ一応
ちゃ〜んとしたＪＡＺＺ・ＢＡＲでっせ！ヘルスセンターとか
駅前商店街御一行様宴会会場とかの話やないでぇ・・・ちなみに。
まだイントロやっちゅうのに、もうハンカチ出してるおばちゃんとか
ぎょうさん居てまっせ。なんてゆうねんやろ・・・
曲の周波数がココロの“ひだ”を揺さぶるゆうんやろか。
クマ思うにＪＡＺＺをやるゆうんは
“今を生きる”つー事と同じ様な気がするねん。
曲が古いとか新しいとか、そないなもん関係あらへんわ。
（生意気言ってゴメンね）。
＜今を唄う＞これが出来るのは、ちーぼうしかおれへんで。
ちーぼうの、りんご追分“ちょっとだけよ”
な〜んてカトちゃんみたいなこといわんと
ジャズバージョンで、腹いっぱい聴いてみたいもんや。

こんにちわ。私は１８歳の女で、MIKAといいます。
最近アヤドさんのＬＩＶＥへ行かせていただきました。とっても楽しかったです。
ｔａｌｋすごいですね。そしてなにより、歌にバンドに感動しました。
私はｇｏｓｐｅｌを習っていて、いつかＡｍｅｒｉｃａに行きたいなと思っていま
す。
そんな私にとってアヤドさんのＬＩＶＥはとても勉強になります。
母は、一緒にＬＩＶＥ行って以来はまってしまったようで、
しょっちゅう一人で勝手に出かけていきます。
この前のリクエストＬＩＶＥにも行ったらしいです。
私にも一声かけてほしい。
でも、仕事づくめで疲れてる母にはアヤドさんの
ものすごいｔａｌｋや、力強い歌声は励ましになるようで、
最近生き生きしてますよ！
私もＬＩＶＥこれからがんがん行こうと思ってるので、
アヤドさん、一緒に楽しませていただきます☆
リクエストライブ行ってみたいな。
あ、リクエストって、どうやったらいいんでしょう？
どなたか教えてください。
では、ながながとすみませんでした。
そのうち母にもパソコン教えて打てるようにします！
では☆

３月７日大宮ソニックのコンサ−ト、チケット完売で取れへん。
地元でライブ行けると期待しておったのに・・・
また、近いウチやってちょ！！

アートスフィア、行きそこなって返す返す残念です。来年は絶対行くぞー。
さっくさんのリクエストしたOtisの"Try a little tenderness"、来年
私もリクエストします。綾戸さんだったらどう唄うんだろう、あのゴテゴテ
の R&B?!

初めまして！初カキコのゆゆです。
綾戸さん！あの本買いましたよぅ〜！
「明峰」ぢゃなくて「明宝」ですよね・・・？
でも一晩一晩じ〜っくりかけて読まさせていただいてます。
またそのうちカキコするのでその時はみなさん、よろしくお願いします。

綾戸さん、そのうち「Ｃ's」に来てください。
　　　　　　　　　　　　　　今年、受験生であったりするゆゆでした。

先週の "NTTDoCoMo MOONLIGHT COMPASS" 情報。

今週のテーマ：華麗なる音楽遍歴
ＯＮＡＩＲされた曲は下記の通りです。

2002-01-14 : DINAH / 綾戸智絵（「LIVE!」DVD収録version）
2002-01-15 : IT'S ONLY A PAPER MOON / NAT KING COLE
2002-01-16 : SINGIN' IN THE RAIN / GENE KELLY
2002-01-17 : CARRY ON / CROSBY,STILLS,NASH AND YOUNG
2002-01-18 : DELIGHT THYSELF / GARY ANGLIN

注目すべきは金曜日のゴスペルの曲。
なななんと！おばはんがニューヨークでハーレム・ターベナル・
チャーチのゴスペルクワイアの一員として活動していた時に、初めて
（キーボーディストとして）レコーディングに参加した時の曲だそうで、
この GARY ANGLIN さんという御方、そのクワイアのリーダーだった人
なんだそうな。まさかそんな音源があっただなんて、ちぃっとも知らなんだ
わぁ！ちょこっと調べてみたんですけど、今では入手も困難なようで、
まさにマニア泣かせの激レア盤！！(^_^;)

それと、木曜日の CSN&Y は、渡米して間もない頃にグリフィス天文台
の近所にある屋外シアターでライブを観たんだそうな。（しかも前座が
何とも贅沢なことに Doobie Brothers だったそうで…）

今週のフライング情報。

■公演日　：2002年6月1日（土）
■開場時間：5:30PM　■開演時間：6:00PM
■会場　　：入間市市民会館
■席種　　：Ｓ5500 Ａ4500
■発売日　：2002年2月24日(日)
■問合せ先：入間市市民会館 042-964-2411

■公演日　：2002年6月8日（土）
■開場時間：5:30PM　■開演時間：6:00PM
■会場　　：京都会館第１ホール
■席種　　：全席指定6000
■発売日　：2002年2月23日(土)
　　　　　　発売初日はチケットぴあ店頭での直接販売および
　　　　　　特別電話［TEL］０６（６３６３）９９７７にて予約受付。
■問合せ先：京都音協 075-211-0261

■公演日　：2002年6月9日（日）
■開場時間：2:30PM　■開演時間：3:00PM
■会場　　：近江八幡市文化会館大ホール
■席種　　：全席指定6000
■発売日　：2002年2月23日(土)
　　　　　　発売初日はチケットぴあ店頭での直接販売および
　　　　　　特別電話［TEL］０６（６３６３）９９７７にて予約受付。
■問合せ先：近江八幡市文化会館 0748-33-8111

だそうです。

後れ馳せながら・・・お礼を
綾戸さん＆スタッフの皆様、お疲れ様です。そしてありがとうごさいました。
リクエストライブ＠アートスフィアで大きなお年玉を頂きました。
ハガキを読んで頂いたうえに　Ｗｉｔｈｏｕｔ　Ｙｏｕ　歌って下さり　　　　　
大感激です。
去年のリクエストライブでは、３階の最後列で会場で一番綾戸さんに
遠い私だったんですよ。
それに、リクエストライブの知識ゼロで　リクエストのある方は・・・
ハイ！　○○曲をと、進行するのかと本気で思っていた　脳天気な私だったのに
何が起こるかわかりませんね。
本当にありがとうございました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

レコーディング頑張ってください。　
アルバム楽しみにしています。　あ、その前に　ＳＴＢも・・・。　

今日（もう昨日か、、）元気でました。
龍ヶ崎まで来てくれて感謝！

[8334]Sueさん：
> アートスフィアのライヴ、行きたかった〜
> ライヴ盤の予定は？？？

たぶん、それは無いとは思うのですが、そのかわりに、
テレビ朝日の取材カメラが一台、ＶＴＲ撮影してました。
そのうち、何かの番組で流れるものと思われます。

アートスフィアのライヴ、行きたかった〜
初めて歌った曲は「すべて」私の大好きな曲で
特にWe are all alone　は、ぜひ綾戸さんにうたっていただきたいと
思ってた曲。くやまれます〜。。。
このライヴに行かれた方はほんとラッキーですよね。

ライヴ盤の予定は？？？
なければぜひご検討を！！

次のライヴでやってくれないかな〜。。。
しかし、いい企画ですね。また来年も！

>[8330]びーびさん

はじめまして。オージッタと申しま。

＞で、質問なんですけど、通常、ライブというのは、最新のアルバムを引っ
＞さげてのツアーという形が多いですよね。
＞綾戸さんの場合はどうなんでしょうか？

おばはんの場合
（すんまへん、管理人さんをはじめ特に関西のおっちゃんは綾戸はんのこと
親しみをこめて「おばはん」よばわりしますんであしからず）
年二回（春から夏にかけてと秋から冬にかけて）いわゆるツアーをすること
が多いでっけど、たまたまその前にCDが出てた場合は、「最新CDをひっさげ
て」とういうこともありますが、かならずしもツアーとCDがぴったり一致し
ているわけではありまへん。３月の鳥取、そして確か次の日は大阪池田（こ
れはわてら大阪のファンも楽しみにしてま）の時にはすでに最新CDの録音（2
月予定？）は終わっていると思いま。そうでんなあ、演目としては今まで
やった曲プラス新しいCDにはいる予定の曲を何曲かということになるんやろ
な。
鳥取の場合地元出身のピアニスト　ゲルシー（森下　滋さん）が同伴するか
どうかでだいぶちゃうやろな。おばはんはその土地土地によっていろんな趣
向考えよるから..........

＞超初心者の私としては、一体どのＣＤを買ってみるのが妥当なのか、それ
と
＞も、なまじ予習しないほうがインパクトあるかなあ・・などと、頭が真っ
白です。
＞こんなおバカな私にどなたかアドバイスをよろしくお願いしま〜す！

やっぱりぜんぜん聞いてえへんよりは聞いといたほうがええかもしれへん。
おばはんの場合、たとえCDと同じ曲やったとしても、ライブはまたぜんぜん
ちゃうもんや。「なまじ予習しないほうがインパクトある」などという心配
は無用でっせ。
　お勧めのCD？これはむつかしいな。好みもあるしな。
　もともとJazzの好きな人やったら「For All We Know」「Your Sngs」
　ビートルズほかポップス、J-POPも取り入れるようになった「Life」
「Friends]「Love」
　独特の弾き語りの世界を築いた「Natural」「Everybody Everywhere」
　漫才そこのけのMC もはいった「Live I」
　ビッグバンドとの華麗な競演「Live II」
どれ聞いてもまちがいないけど、まあ自分の知ってる曲がアヤドマジックに
かかってどないなるか楽しみにしなはれ。
　

[8330]びーびさん：
> 私は、綾戸さんの演奏をちらっとＴＶで観たことがあるだけの者です。
> 恥ずかしながら、ジャズの知識も皆無です。
> 超初心者の私としては、一体どのＣＤを買ってみるのが妥当なのか、
> それとも、なまじ予習しないほうがインパクトあるかなあ・・などと、
> 頭が真っ白です。
> こんなおバカな私にどなたかアドバイスをよろしくお願いしま〜す！

まあ、一旦ハマってしまえば最終的に全ＣＤを買い揃えることになるのは目に
見えているのですが(^_^;)しかし、とっかかりで迷うってのはありますよね。
どういう形で音楽と出会うか、ってぇのは結構大事だったりします。ファースト
インプレッションが良くなかったりすると、結構その後も引きずるでしょうし、
いっそ何も聴かずにまっさらな状態でライブを観て、その後で会場で売られて
いるＣＤの中から、良かったと思った曲が入っているＣＤを選んで買う、という
のもアリでしょうけど、しかし三月の鳥取ライブまではまだ時間がありますしね。
こういう場合、まず一枚聴いて全体を俯瞰できる入門用ベスト盤などの編集盤
があれば便利なのですが、残念ながらおばはんのディスコグラフィに、編集盤
はまだありません。ではどうすればよいか？

とりあえず、この公式ホームページの DISCOGRAPHY のコーナーを片っ端から
見てみましょう。で、

1.自分が知っている曲や、好きな曲が収録されているＣＤがあるか？で選ぶ。
2.それぞれのＣＤがどんな楽器、バンド構成で演奏してるかチェックし、
　その中で自分の好みのタイプの演奏スタイル（音）はどれか？で選ぶ。
　（ピアノソロ、初期のジャズコンボ、最近のコンボ、ビッグバンド等）
3.ｅｗｅ１枚目の「For All We Know」から、発売された順番通りに買う。
4.トークも楽しみたければ、迷わずライブ盤を買う。
5.内容もパーソネルも何も見ず、ジャケット買いで大博打を打つ。(^_^;)
6.いっそ借金してでも一度に全部買う。(^_^;;)
7.ＣＤショップで全種類放り投げ、一番遠くまで飛んだのを買う。(^_^;;;)

個人的には、3.の方法がオススメです。発売順に聴いてくと、新しいＣＤを
出す度におばはんがどんな音楽を唄ってきて、なおかつ音楽がどんなふうに
変わってきたか、その変遷も同時に楽しむことができますしね。

> で、質問なんですけど、通常、ライブというのは、最新のアルバムを
> 引っさげてのツアーという形が多いですよね。
> 綾戸さんの場合はどうなんでしょうか？

ここ何年か秋にツアーをやってますが、特にアルバム発売に伴うツアーという
わけではないようです。（ＣＤ発売記念ライブというのはありましたけど）
年がら年中、いろんな地域のいろんな会場でいろんな人といろんなスタイル
のライブをやっています。狭いライブハウスやスタンディングの会場の時も
あれば、数千人収容のホールや屋外シアターの場合もあり、内容もピアノソロ
からビッグバンドまで、その時の趣向によって様々です。

フツーのＪ−ＰＯＰの歌手やロック系のアーティストのように、ライディング
だの曲順だのＭＣだの、ライブの最初から最後までキッチリとした台本に基
づいて構成を決め、まるで同じ内容を行く先々で繰り返すなんてなこたぁ、
たぶんおばはんはしたがらないだろうし、できないでしょうからねぇ…(^_^;;)
昨秋の「心はいつもＪＡＺＺだから」ツアーの時もそうでしたが、同じツアーと
言えども回数を重ねるごとに少しずつ内容が変わっていくので、そこがまた何度
も観るヒトにとっては面白いところですし、何度も演るヒトにとっても飽きずに
楽しく続けていくための秘訣なのでしょう。

「Killing Me Softly」！CD化希望です！
聴きた〜い！

みなさん、こんにちは。
私は、綾戸さんの演奏をちらっとＴＶで観たことがあるだけの者です。
恥ずかしながら、ジャズの知識も皆無です。
でも、三月に鳥取でライブがあることをたまたま知って、行ってみたいな〜、と
思っています。
で、質問なんですけど、通常、ライブというのは、最新のアルバムを引っさげての
ツアーという形が多いですよね。
綾戸さんの場合はどうなんでしょうか？
超初心者の私としては、一体どのＣＤを買ってみるのが妥当なのか、それとも、な
まじ予習しないほうがインパクトあるかなあ・・などと、頭が真っ白です。
こんなおバカな私にどなたかアドバイスをよろしくお願いしま〜す！

昨日のアートスフィアのライブに行ってきました。
リクエストライブは初めてでしたが、いろんな曲が聴けて
とっても楽しかったです。
リクエストライブに限ったことではありませんが、オリジナル曲を
綾戸さんがどんなふうにアレンジしてくれるかがすごく楽しみ。
"Killing Me Softly･･･"は私も大好きな曲なので、唄いだしの
ところから浸って聴いていました。リクエストはしていなかったけど
聴けて得した気分。もう一回聴きたいなぁ。
池田のライブで唄ってくれるといいですね、みっちさん。
「あの曲」をリクエストしたのはあなただったのですね、しろちゃん。
綾戸さんちゃーんとリクエストに答えてくれて（しかも顔マネつきで）
よかったですね。

それから、綾戸さん。昨日もやっぱりかわいかった！美しかったです。

長文にて失礼いたしますm(__)m。
【明日に架ける橋：Bridge Over Troubled Water】〜始まって
【どんなときも】
　"マッキー"も頑張ってんにゃなあ･･･、どんなときも、ちーぼうらしさ
　を忘れんとこれからも演っておくんなはれ〜思って聴いてました。
　人生は失敗の連続。生きてる限り失敗は経験やし。ダイハードマンも
  失敗の連続。でも　”どんなときも”ちーぼうの事、応援してるで〜^^;

【優しく歌って：Killing Me Softly With His Song･････ネスカフェ!?】
　それは”ダイハード”の反意語かなぁ〜?
  ちーぼう killing me softly many times,But I will never die. 
  Because I'm　ダイハードマン!!and I love her.
  →あなたのことが好きだから、僕は死にましぇ〜ん!!(どっかで聞いた
　　なあ・・・そんなんはよ、誰かに言うてみたいわ・・・・なあ^^;)
　
【Stand By Me】
　ちーぼう、最近この映画のDVD買わはったそうな。
　So, Darling, Darling, Stand by me.
　Oh, Stand by me. Stand by me. Stand by me（大合唱）
　ちーぼうの側に立ったら、拝まれる〜ちゅうに^^;（爆）
　合掌〜合唱。それはゴスペル・クワイヤーや言うに。

【上を向いて歩こう】
　上を向いて歩こう、涙がこぼれないように・・・・・一人ぼっちの夜。
　孤高のダイハードマン(?)も一人やないで〜。ちーぼうも一緒やしな。
　ちーぼうが縁で知り合った人、沢山います。嬉しいです^^;
　ちーぼうが売れ始めた頃、ほんま涙出るくらい嬉しかったわ。
　→わたしが、あなたと知り合えたことを、わたしが、あなたを愛してた
　　ことを死ぬまで〜死ぬまで〜誇りに〜し〜たいから〜。
　　#あれれ、ユーミンの”ボイジャー！？”

【The Rose】
　in the spring becomes　The Rose. 
　春になったら薔薇になる。ええ歌です。俺の頭は春になっても・砂漠!?(自爆!?)
　春は何処へ〜（＞＜）

【Mr. Bojangle】
　"トコ兄(にい)"も、天国で一緒に演奏してくれてたみたいやね^^;
　久しぶりに聴けて、良かったっすよ〜^^;

【青春の光と影：Both Sides Now】
　新曲ですな。｢あんたに捧げるわ。でもあんた影ないなあ。
　(ダイハードマン）"光"だけやで〜｣と言われましても（爆）^^;
　今度は鬘(カツラ）かぶっていこかいな〜。
　そしたら｢毎度〜^^;｣やなしに｢いらっしゃ〜い^^;｣言うてくれるんやろか?
　→それは桂（カツラ）三枝にいやんやっちゅうに。

【夜空のムコウ：Yozora No Mukou】
　夜空のムコウには〜もう明日が待っている→【明日に架ける橋】へ

　そんな感じのライブでした（どんなんじゃ！？？）。

　明日（いやもう今日やね）のコンサートも頑張ってな、ちーぼう。
　蔭ながら応援してるで〜（蔭無いやん、言わんといてな〜）^^;

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダイハードマン

PS:ネイティブなフランス人のお客さんに”新春シャンションショー！?”
　を演ってた、ちーぼうもなかなか良かった〜。

さて、ここで問題です。(^_^;)

昨年と昨夜の二度の天王洲アイル・リクエストライブで、
重複して歌ったリクエスト曲が、二曲だけありました。

一曲は御馴染み「Tennesee Waltz」。

さて、残りの一曲はいったい何でしょう？


ヒント：バッドフィンガー（元アイヴィーズ。ビートルズの弟バンドと
　　　　言われたバンド）のヴァージョンが、ワタシゃ一番好きです！
　　　　てゆーか、それしか持ってません。（ってマニアック過ぎて
　　　　ぜんぜんヒントになってねぇっちゅーの！(^^;)）


正解は、綾戸倶楽部さんのホームページに載っている
過去のニュースの2001年1月11日付記事を御覧下さいませ。

今年初めてのコンサート！リクエストライブ行って来ました。
コンサートはいつも楽しいけれど、今回はわくわく、ドキドキでした。
（私何リクエストしたんだっけ？他の人は？って考えるのは楽しいですよね！）
皆さんいろいろな曲リクエストしてたみたいですね。どの曲も良かった、とても楽
しかったです。私もアヤドさん歌ってください〜♪って葉書をたくさん出したかい
があって聴きたかった歌も聴けたし、プレゼントのポストカードも当選しました。
嬉しかった〜(^-^)。

駄目モト、ジョークで出した曲も（一部分）歌ってくれてありがとう。いえ、すい
ません。綾戸さんといえば、ワインがお好み。で、ワインと言えば・・ってリクエ
ストしたのは私でした〜。ごめんなさーい！（笑）。失礼しました・・・。
（でも私だけじゃなかったのね？）

こんばんは。
ダイハードマンさん、ぷるっぷるさん、ケイさん、月香さん、
あたたかいメッセージをありがとうございます。
これで安心して眠れます。

♪おやすみなさい〜・・・　　

Roberta　Flack「Killing Me Softly With His Song」大好きな曲です。
その昔、シングル・レコードを買い、プレーヤーで
擦り切れるほど聴きました。
私も聴きたいです！
アヤドさん、池田のコンサートで是非、お願いします。
　
　

こんばんは。
アートスフィアでのコンサート、とっても楽しかったです！
どれも良かったのですが、特に印象に残ったものがありました。
「Mr.Bojangle」、目を閉じて聴いていましたが、
トコさんのタップを踊っている姿が浮かんできて、
思わず涙がこぼれてしまいました・・・。
やはり、音楽って、心に生き続けるのだなあ、ってつくづく感じました。
綾戸さん、皆さん、いつもながらステキなひとときをありがとう♪　感謝！！

＞マーヤさん
歌、楽しませていただきました（笑）。なかなかＧｏｏｄでしたよ〜！

岩手の「ゆうちょフォーラム」あたりましたぁ〜。
１月２３日、今からたってあと４日しかありましぇ〜ん。
楽しみ×２。

なんてたって、初生おばはんを拝めるんだから。
こりゃ、春から縁起がいいわいなぁ〜〜〜じゃじゃん。
しかも、だだでぇ。

昨夜、恒例の(^_^;)天王洲アートスフィア・リクエストライブに行って
きました。

今回、かなり気合を入れて１０曲をセレクトし、相当姑息な手段を使って(^^;)
リクエストしてしまいました。（どのくらい姑息かというと、各曲を葉書では
なく、全曲ＣＤ−Ｒに焼いて送ってしまいました。でも、後でわかったんだけど
一緒に歌詞カードもあれば、尚良かったとか…）

で、ワタシがリクエストしたのは、こんな１０曲。

 1. Something / The Beatles (George Harrison)
 2. Killing me softly with his song / Roberta Flack
 3. Sukiyaki / A taste of honey
 4. Angel / Jimi Hendrix
 5. Darling you know I love you / B.B.King
 6. No woman no cry / Bob Marley & The Wailers
 7. I shall be released / The Band
 8. Try a little tenderness / Otis Redding
 9. Ol'55 / Tom Waits
10. Lean on me / Bill Withers

つーことで、昨年の「プリ・セン」に続き、1.2.3.の３曲が見事採用！(^_^)
おばはんどうもありがとう(_ _) オマケに 2. の邦題「やさしく歌って」
（ネスカフェのＣＭソング）は、なかなか皆様の評判もよろしかったようで。
リクエストした甲斐があったというものです、ウッシッシ(^_^)

ちなみに、リクエスト一覧をザッと見た後「あ！予定に無かったけど、これ
歌わな！」と急遽演奏した 3. でしたが、ジツを言うと坂本九の「上を向いて
歩こう」をリクエストする方が、おそらく何人かいるだろうなぁとはワタシも
予測できたのですが、しかし、おばはんが常々「日本語で歌うのは照れくさい」
と事ある毎に言っていたのをしっかり覚えてたワタシは、敢えて、この８０年代
初頭に大ヒットした、英詞の A Taste of Honey 版「SUKIYAKI」としてリク
エストしたのが、どうやらビンゴ！だったようですねぇ。ウッシッシ(^_^)

でも、ジツは一番採用を期待していたのは、10. だったりして…(^_^;)
これは、今度是非クワイア入りで聴いてみたいっす。ってなコトで、
そのうち機会があればヨロシクです！

あと、当初リクエストするつもりだったんだけど、結局１０曲に絞る為(^_^;)
ボツにしたら、別の方がリクエストされて採用となったフランク・シナトラの
「夜のストレンジャー」が、ちょっとイタリアン・テイストな感じで意外にも
なかなか良かったです。

ついでに、既にレコーディングしたレパートリーの中から選ぶとしたらこれに
しょう！と思ってた「Mr.Bojangles」も久々に演ってくれたのは、嬉しかった
ですねぇ。

このリクエスト企画、ライブで音楽を聴くことだけじゃなく、リクエストする
という行為そのもの（アレがいいコレもいいと選曲に悩んだりとか）も非常に
楽しいので、来年も是非やってください！

えっ、Stand by me 歌とたん？
ずうーっとむかしに、リクエストしたことあってんけど
（ベースのSはんとデュオで聞きたかった）
あきらめてた。（どうせアートスフィアはいかれへんし）
ピアノ弾き語りでやったん？聞きたかったなあ。
新しいCDにも入るんやろか。

今年初のライブが智絵さんのリクエストライブなんて、いやぁ私はシアワセ。
実は昨日は所用のため会社を休みました。
っつっても用事は20分ほどで終わり(笑)後は私の自由時間。ふと思いついて
さいたま新都心の『ジョン・レノン・ミュージアム』へ行ってきたんです。
ひとりで行ったので、もう最初から最後までど〜〜っぷり世界に浸ってきて
オイオイ泣いた後のはれぼったい目で天王洲へ出向いたわけです(^^;
なので、リクエスト曲の「Something」はもうズバリ直球でした！
でも個人的にもう一度聴きたい、っていうかレコーディングしてほしいのは
[8316]ようじさん同様「Killing Me Softly With His Song」でした。

いや〜、それにしても恐れ入りました！[8314]マーヤさま。
よく通る歌声で♪おやすみな〜さ〜い〜…昨夜はよく眠れました(^^)
マーヤさんの歌声を聴きながら、私、思いました。「自分だったら…」
そう、自分のリクエスト曲も、こうやってうたわされたらどうしようって。
っていうか、かなり智絵さんにはうたってほしかったんですけどね。
またのお楽しみに期待したいです。ちあきなおみの「喝采」！
超名曲じゃないですか。ちなみに私、最初しかうたえませんけど(^^;

リクエスト曲は採用されなかったけど、最後に大きなお年玉もらいました。
そう、抽選で当たる、サイン入りポストカード！ゲットです(^^)v

綾戸倶楽部HPに、
1月18日天王洲アイル・アートスフィアの
リクエスト・ライブの演目をupしました。

『リクエスト』に参加（！）してきました。
綾戸さんのライブは初めて、そのうえＣＤもビデオも持ってない、
という超初心者です。でも、すっごく満たされました。
気づいたら涙でてました。なんだろね。
「上を向いて歩こう」が、あんなにすてきな曲だったなんて
初めて気がつきました。
いい曲だとは思っていたけれど、涙出るなんて、不覚。

CDやDVD、買わずに我慢していた甲斐があったってもんです。
綾戸さんは絶対ライブ！って、想像していたとおりだったんですもん。
これからはCDもDVDもがんがん買いますよ！
コンサートも、今度はだんなと行きますね。

追伸
マーヤさんの歌声、１階席の前の方まで聞こえましたよ。
綾戸さんも楽しそうだったし、私も楽しかった♪
お客さんの手拍子、聞こえました？

アートスフィア、去年に引き続き行ってきました！
やっぱり、ちー坊はライヴに限るねえ。
今年も、今夜の「リクエスト」から何曲がCDに入るんですかね？
ちー坊のレパートリーとなって又聞くことができる曲が
いったいどれくらい生まれるのか、本当に楽しみです。
それで、ずうずうしいですがちー坊にお願いです。
ぜひ是非CDに「ネスカフェ」入れて下さい！
「鳥肌立つぐらいCOOL!!」で「SEXY」でしたよ！
また聞きたい！僕の、今日のNO.1でした。

こんちは！お久しぶりのダイハードマンです。

ちーぼう＆スタッフの方々、今日はほんま、お疲れさんやで〜m(__)m。
楽しませてもらいましたよ、リクエストライブ。
#感想とかは後日書きますぜ!!

で、寝る前に、ちょっと又もや雑誌関連書いときまする。

【企画特別賞】
イーストワークスエンタテイメント殿

”綾戸智絵作品における、音楽ソフトのマルチフォーマット展開
に関して”

と言う形で、明日（いや、もう今日かなと）発売のオーディオ
･ビジュアル雑誌:『HIVI　２月号』のP39と、P55あたりに、記事が
出ますので興味のある方はご覧下さいまし。

ダイハードマンのオーディオ・ビジュアル仲間にも、この1年の
ちーぼうのいろんな作品を通じて、ちーぼうの事好きになった人
沢山います。2月からレコーディングの新譜も、皆楽しみにしている
よ〜ん。

嬉しい夜です。でも、めっちゃ寒い夜です。
皆さん暖かくしておやすみねん^^;（ってもう寝てるかな？）
#マーヤさんの歌声素敵でしたよ。おおきにｘ２^^;

後悔・・・。
私なんであそこであんな歌を披露してしまったのでしょう・・・
綾戸さんに「唄って！」と言われたからってホントにやっちゃうなんて
おバカですよね。
綾戸さん、会場のみなさん、せっかくのコンサートだったのにスイマセンでした。

先日、何気なくテレビチャンネルを回していたところ「綾戸智絵・・・・・」、お
っとと、と行過ぎたチャンネルを戻しましたが、すでに他の画面に切り替わってい
ました。その時間帯を狙い、チェックしていましが、発見できず消化不良状態の日
が続いていました。
しかし、今夜それを再発見でき、胸のつかえがとれ、大変ハッピーな気分です。と
言うのも、昨年１０月２８日の銀座・ＳＯＭＩＤＯ　ＨＡＬＬ　でのＬＩＶＥが再
放送される予告だったからです。
２５日（金）２１：００〜２３：３０、第一部、第二部完全リピート放送されま
す。「ＡＳＡＨＩ　ＳＵＰＥＲＤＲＹ　Ｔｈｅ　Ｌive from SOMIDO HALL」で
す。チャンネルは、静岡ではViewsic, ケーブルＴＶ２２です。
今からわくわく楽しみにしています。

初めまして。１月１３日に会った東京の友達から「コンサート最高だった
よ」と聞き、以前から１枚買って聞いてみよう・・・と思っていたので、
帰りにＣＤを買いました。夕食を作りながら聞いていたのですが、もう料
理の手が止まりほどのショック！　しびれました。
それから今日までの１週間、リビングで、寝室で、車の中で聞きまくって
います。ファンクラブにも即入会。しかしながら秋田の辺境の地ではなか
なかライブは無さそう。東京への出張の機会を狙っていますが、スケジュ
ールと合いません。綾戸さーーん、秋田へも来て！！
そうそう、どなたかの書き込みのように朝日新聞の大きな口の記事も拝見。
家族中で「見た？見た？この記事」
ビデオも注文しました。早くすてきな笑顔と大きな口と、そして、歌声と
おしゃべりと聞きたい、見たい。ビデオよ、空を飛んで来い！

[8295]春琵さん
歌詞ゴロゴロサイト、教えていただいてありがとうございます。
早速見てみました。「開けてびっくり ジャズ詩..」、今まであまり意味を知らない
で聞いていたあの曲が、じつはそーいう意味だったんだ〜と、感心しました。
歌詞は人によって色々な解釈があると思うんですが、だからこそ１つの曲でも色々
な人が歌うと全然違ってくるんでしょうね。
まだ風邪が抜けきらなくて心身ともにイマイチ（しかも金欠で歌のレッスンも一時
中断を余儀なくされ。。）ですが、「小さな鳥にできることが私にできないわけが
ない！」と思って頑張ります。ありがとうございました。

[8300]さっくさん
情報をありがとうございます。
早めに行って並ぶ気満々だったのですが、（こんな日に限って）仕事で行けなくな
ってしまいました。。
ライブレポートを楽しみにしています。

でも、その代わりと言ってはなんですが、朝日ベルサロンから当選の知らせが！！
う、うれしい。。
人生悪いことばかりじゃない！
1/31がとっても楽しみです！！

初めて書き込みします♪

ちょっと年上の人とお付き合いするようになってから、JAZZに最近
興味を持ち始め、綾戸さんを知りました。今度ライブが東京でもある
ようですが、綾戸さんのライブってどういう雰囲気なのでしょうか？

JAZZのライブは行ったことが無くて・・・
私の今までのイメージでは、「しっとりと聞惚れる」感じなのですが、
綾戸さんだったら・・？？？！！！！！結構、皆総立ちでノリノリ？（笑）
それともやはり着席のまま聞惚れる感じなのかな？
もし、総立ちでノリノリッ！って感じじゃなければ、その人を誘って行って
みたいです。もし、ノリノリ！だったらお友達と行こうかな♪
　
いずれにしても、綾戸さん・・・ライブも曲も興味シンシンのまだまだ
初心者でございます^^　教えて下さぁい！

先日、お客様にいただいた「natural」のポスターを店に飾りました。
もう一枚「LIVE�U」のポスターもいただきました。当然、店に飾ります！
こうなったら、他のアルバムのポスターも全部欲しい！
何とか手に入る方法はないやろか・・・。
店中、綾戸さんだらけにしたいのに・・・。

[8303]田中理喜さん へ

お手伝いとかそんなんじゃなくって、おばはんの上を行くようなようなＪＡＺＺプ
レーヤーになってや。楽しみに待ってっから。

アロハ・・マウイ島好きのりりーです。綾戸さんの本読みました。
すごくおもしろかったです。まだ読んでない人におすすめしまーす。
友達(いとこ）私といつもいっしよにＣＨＩＥチャンのコンサート行っていたのに
今回はぬけがけして私をおいて大阪のカウントダウンにいったの。。。
くやし〜・・・

2/9(Sat)スイートベイジルのセカンドステージ、キャンセル待ちにて
予約取れました!!
(東京近郊外＆ライヴを観たくても観に行けない方、申し訳ないっ)

当日のあやどさんのパワフルヴォイス＆トーク楽しみにしてます!!
目立つカッコしてあやどさんに熱烈ラブラブ光線(ビーム)を送ります。
では。

↓ちなみに値段は\1800で、数に限りがあるそうです。

今日からスターバックスではバレンタインプロモをやってるんですが、
そこで、フランク･シナトラのラヴソング集が発売されてました。
タイトルは「THE HEART OF THE MATTER 〜 Frank Sinatra sings about love」
聞いた感想は･･･
ラヴソング集だけあって、まったりとした曲が多かったです。
「綾戸さんが子供の頃憧れるだけある声だなー」と思うほど、
引き込まれる歌声で、あっという間に1枚全曲聞いてしまいました。
LIVE!2収録曲も入ってましたね。
曲目リスト
1.BLUE MOON  2.DANCING IN THE DARK  3.DARK IN THE NIGHT
4.I'VE GOT YOU UNDER MY SKIN  5.OLD DEVIL MOON  6.I LOVE PARIS
7.IN THE WEE SMALL HOURS OF THE MORNING  8.THAT OLD BLACK MAGIC
9.I THOUGHT ABOUT YOU  10.TOO MARVELOUS FOR WORDS
11.LET'S GET AWAY FROM IT ALL  12.YOU'D BE SO NICE TO COME HOME TO  
13. FEE TIDE

綾戸さんへ
田中理喜です。お返事頂いてうれしかったです。ありがとうございました。あれか
らメールを見てくださった方から励ましのメールを頂きました。私は、綾戸さんか
ら喜ばして頂いたり、教えてもらおうなんて思ってもいません。それに私だってこ
んなことをしたことありません。そばで何かお手伝いをしたいただそれだけなんで
す。自分を見つめ直せるチァンスだとも思っています。よろしくお願いします。

さっそく、当掲示板の名物男のくまさんが目にとめてくれたのはえらい幸せな気分
です。どうもでした。
「あっと・かるちゃー」が終わった後からすぐ、年末年始の収録成果をまわしっぱ
なしで、さっきまで一日12時間以上（10日間）？　デッキが壊れるんじゃないかと
心配しながら「おばはん」の歌とトークを聞いてました。
デッキ、壊れたらどこに請求書まわそーかな？
まぁ、十分楽しませてもらったので、請求書はなしにしときまひょ。

もひとつついでに、[8300]に書いたアートスフィアの当日券については、

・当日券の有無、販売時間、販売方法などは変更になる場合がありますので、
　ご了承ください。
・販売枚数には限りがありますので、売切れの際はご容赦ください。
・当日券に関するお問合せは、各公演日前日17〜18時に
　アートスフィアチケットセンター（TEL.03-5460-9999）へおたずねください。 

だそうです。